Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

second ballot

  • 1 second ballot

    second ballot s POL Stichwahl f
    * * *
    n.
    Stichwahl f.

    English-german dictionary > second ballot

  • 2 second ballot

    second ballot POL Stichwahl f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > second ballot

  • 3 ballot

    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die

    [secret] ballot — geheime Wahl

    hold or take a ballot — abstimmen

    2) (vote) Stimme, die
    3) (ticket, paper) Stimmzettel, der
    2. intransitive verb

    ballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen

    * * *
    ['bælət]
    (a method of voting in secret by marking a paper and putting it into a box: They held a ballot to choose a new chairman; The question was decided by ballot.) die Geheimwahl
    * * *
    bal·lot
    [ˈbælət]
    I. n
    1. (process) [geheime] Abstimmung; (election) Geheimwahl f
    voting is by \ballot die Abstimmung ist geheim
    first/second \ballot erster/zweiter Wahlgang
    secret \ballot Geheimwahl f
    to hold a \ballot abstimmen; (elect) wählen
    to put sth to the \ballot über etw akk [geheim] abstimmen
    ▪ the \ballot die abgegebenen Stimmen
    3. (paper) Stimmzettel m, Wahlzettel m
    II. vi abstimmen
    they \balloted unanimously to accept the deal der Vorschlag wurde einstimmig angenommen
    III. vt
    ▪ to \ballot sb [on sth] jdn [über etw akk] abstimmen lassen
    * * *
    ['blət]
    1. n
    1) (= method of voting) (geheime) Abstimmung; (= election) Geheimwahl f

    voting is by ballot — die Wahl/Abstimmung ist geheim

    to decide sth by ballot — über etw (acc) (geheim) abstimmen

    2) (= vote) Abstimmung f; (= election) Wahl f

    first/second ballot — erster/zweiter Wahlgang

    to take or hold a ballot — abstimmen, eine Wahl abhalten, wählen

    3) (numbers) abgegebene Stimmen
    2. vi
    abstimmen; (= elect) eine (geheime) Wahl abhalten
    3. vt
    members abstimmen lassen
    * * *
    ballot [ˈbælət]
    A s
    1. a) HIST Ballotte f (Stimmkugel)
    b) Wahl-, Stimmzettel m
    2. Gesamtzahl f der abgegebenen Stimmen:
    large ballot hohe Wahlbeteiligung
    3. Geheimwahl f:
    voting is by ballot die Abstimmung ist geheim
    4. ( besonders geheime) Wahl oder Abstimmung:
    have ( oder hold, take) a ballot abstimmen (on über akk)
    5. Wahlgang m:
    on the second ballot im zweiten Wahlgang
    6. obs Auslosung f
    B v/i
    1. (for) stimmen (für), ( besonders in geheimer Wahl) wählen (akk)
    2. abstimmen (on über akk)
    3. obs losen:
    ballot for sth etwas auslosen
    C v/t
    1. abstimmen über (akk)
    2. jemanden abstimmen lassen (on über akk)
    3. obs auslosen
    * * *
    1. noun
    1) (voting) Abstimmung, die

    [secret] ballot — geheime Wahl

    hold or take a ballot — abstimmen

    2) (vote) Stimme, die
    3) (ticket, paper) Stimmzettel, der
    2. intransitive verb

    ballot for somebody/something — für jemanden/etwas stimmen

    * * *
    n.
    Abstimmung f.
    Geheimwahl f.
    Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen f.
    Stimmzettel m.
    Wahlgang -¨e m. (for) v.
    abstimmen (für) v.
    stimmen für ausdr.
    wählen v.

    English-german dictionary > ballot

  • 4 ballot

    bal·lot [ʼbælət] n
    1) ( process) [geheime] Abstimmung;
    ( election) Geheimwahl f;
    voting is by \ballot die Abstimmung ist geheim;
    first/second \ballot erster/zweiter Wahlgang;
    secret \ballot Geheimwahl f;
    to hold a \ballot abstimmen;
    ( elect) wählen;
    to put sth to the \ballot über etw akk [geheim] abstimmen
    2) ( vote)
    the \ballot die abgegebenen Stimmen
    3) ( paper) Stimmzettel m, Wahlzettel m vi abstimmen;
    they \balloted unanimously to accept the deal der Vorschlag wurde einstimmig angenommen vt
    to \ballot sb [on sth] jdn [über etw akk] abstimmen lassen

    English-German students dictionary > ballot

См. также в других словарях:

  • second ballot — /sɛkənd ˈbælət/ (say sekuhnd baluht) noun a ballot held at certain kinds of election to ensure an absolute majority for the victor, when no candidate has secured one in a first ballot; the least successful candidate or candidates in the first… …  

  • second ballot — noun a further ballot held to confirm the selection of a candidate where a previous ballot did not yield an absolute majority …   English new terms dictionary

  • second ballot — n. second round of voting in an election when no candidate received majority of votes in the first round …   English contemporary dictionary

  • second ballot — noun : an electoral system in which the voters choose between the two candidates with the greatest number of votes in an earlier election that fails to produce a majority for any one candidate …   Useful english dictionary

  • ballot — noun ADJECTIVE ▪ secret ▪ open ▪ postal (BrE) ▪ absentee (esp. AmE) ▪ provisional ▪ …   Collocations dictionary

  • second — 1. n., adj., & v. n. 1 the position in a sequence corresponding to that of the number 2 in the sequence 1 2. 2 something occupying this position. 3 the second person etc. in a race or competition. 4 Mus. a an interval or chord spanning two… …   Useful english dictionary

  • Ballot (automobile) — Ballot was a French automobile manufacturer who made cars between 1921 and 1932.The Ballot brothers, Edouard and Maurice, founded their company in 1905. Before the World War I they manufactured automobile and marine engines. The company was re… …   Wikipedia

  • Ballot access — rules, called nomination rules outside the US, regulate the conditions under which a candidate or political party is either entitled to stand for election or to appear on voters ballots. Laws restricting which names may appear on the ballot have… …   Wikipedia

  • Second round of voting in the 2008 Zimbabwean presidential election — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date …   Wikipedia

  • Ballot Result — Infobox Album Name = Ballot Result Type = Compilation album Artist = The Minutemen Released = 1987 Recorded = September 1980 November 30, 1985 Genre = Punk Length = 69:06 Label = SST Records Producer = Mike Watt Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Second Chechen War — Infobox War caption=Russian artillery shells separatist positions near the village of Duba Yurt, January 2000. conflict=Second Chechen War date= *Active battle phase: August 1999 May 2000 *Insurgency: May 2000 end of 2004 *Localised sporadic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»